Illustrer une notion grammaticale en utilisant les TICE et internet |
Deux exemples :
En 3ème après avoir étudié HAVE-EN/BE+ING, j’ai emmené les élèves en salle informatique avec pour mission d’écrire une phrase du genre he’s been running, she’s been sleeping et de l’illustrer avec une image trouvée sur le net. Beaucoup d’entre eux, qui n’avaient pas compris la notion ni le sens des phrases, ont choisi des images qui correspondaient à he’s running ou she’s sleeping, avec des personnages en train de faire quelque chose.
Le prof peut à ce moment-là faire profiter tout le groupe de l’erreur, en projetant le travail de l’élève avec le vidéo-projecteur, et en faisant expliquer au groupe pourquoi c’est faux. Oserai-je préciser que tout ceci se fait en anglais !
À la fin de la séance, les élèves ont illustré leur phrase correctement et donc compris la notion. Ceux qui n’ont pas terminé peuvent le faire chez eux ou sur les ordinateurs du CDI en libre-service et les envoyer à leur professeur ensuite. On peut éventuellement récupérer leur travail et faire un diaporama qui sera repris en classe à la séance suivante.
En 4èmeLV2, après une séquence dans laquelle les élèves découvraient CAN, MUST, MUSN’T, CAN’T, je leur ai demandé en homework de faire le même travail que plus haut. Auparavant, en classe, un élève a fait l’exercice au vidéo-projecteur sous ma conduite : je lui ai demandé d’ouvrir un traitement de texte (nous utilisons OpenOffice, of course...), et une page internet. L’élève cherche ensuite une image pour illustrer des phrases du genre : he must find a solution, you musn’t do that, he can’t help her...
Il y a toujours des choses intéressantes à partager avec le groupe, comme cet élève qui avait écrit sous une image sur laquelle on voyait un pot de peinture vide renversé qui laissait s’écouler sur l’herbe un liquide marron peu engageant : A single can of solvent pollute millions of litres of water, qui était le commentaire qui accompagnait la photo sur le net. Nous avons corrigé A single can of solvent can... et vu ainsi que can peut être verbe ou nom.
Ou cet autre élève qui a utilisé le sens épisthémique de CAN sans l’ombre d’un souci, alors que nous ne l’avions pas vu ensemble : This monster can’t exist. Ceci étant, je présente toujours les modaux comme étant le reflet de l’opinion de l’énonciateur => CAN = my/his opinion.
Ici aussi, montrer un diaporama avec les différents travaux est valorisant et apprécié par les élèves.
A la suite de ces séances, j’ai l’habitude de leur dire à quels items du B2i les actions qu’ils ont faites correspondent, et je leur propose d’en demander la validation.
